Ketentuan penggunaan

Layanan

Topf adalah aplikasi untuk mencatat keuangan pribadi. Ini alat untuk mencatat: tidak terhubung ke bankmu, tidak memindahkan uang, dan tidak memberi nasihat keuangan, pajak, atau investasi.

Angka yang ditampilkan adalah angka yang kamu masukkan, dikonversi dengan kurs yang diterima. Periksa hal-hal penting sebelum mengambil tindakan berdasarkan angka itu.

Akunmu

Akun bersifat opsional; aplikasi juga berjalan tanpa akun. Jika kamu membuatnya, jaga akses ke alamat email yang terhubung: kode masuk dikirim ke sana, dan akun dipulihkan melaluinya.

Kamu bertanggung jawab atas apa yang dilakukan melalui akunmu, termasuk apa yang dapat dilihat dan dicatat oleh orang yang kamu undang ke buku bersama.

Penggunaan yang wajar

Gunakan aplikasi untuk catatanmu sendiri. Jangan mencoba mengganggu, membebani, atau mengakali layanan, membobol keamanan yang melindungi sinkronisasi, atau memakai input suara untuk hal lain selain mencatat transaksimu sendiri.

Kami dapat membatasi akses yang merugikan layanan bagi orang lain.

Ketersediaan

Aplikasi ini sejak awal dirancang untuk berjalan tanpa internet, jadi tetap berjalan saat layanan tidak merespons. Sinkronisasi, input suara, dan masuk memerlukan jaringan dan dapat terputus karena pemeliharaan atau gangguan pada penyedia. Tidak ada jaminan ketersediaan.

Topf Plus dan pembayaran

Aplikasi ini bisa dipakai gratis. Mencatat transaksi, mencarinya, dan mentransfer uang antarrekening tidak pernah dibatasi, saldo bisa dicatat dalam mata uang sebanyak apa pun, dan masuk ke akun untuk mencadangkan buku serta membukanya di perangkat kedua tidak dipungut biaya. Versi gratis membatasi jumlah rekening aktif, transaksi berulang, anggaran, dan input suara per bulan, menampilkan analitik hanya untuk bulan berjalan, serta anggaran tanpa riwayat periode lalu; setiap batas ditunjukkan aplikasi di tempat batas itu berlaku. Topf Plus menghapus semua batas itu. Plus juga memungkinkanmu berbagi buku dengan orang yang kamu undang.

Plus dijual di dalam aplikasi sebagai langganan bulanan, langganan tahunan, atau pembelian sekali bayar yang tidak kedaluwarsa: melalui App Store milik Apple di iPhone dan melalui Google Play di Android. Harga ditampilkan di aplikasi sebelum pembelian, dalam mata uang lokalmu, dan ditagihkan ke Akun Apple atau Akun Google-mu. Langganan tahunan dapat dimulai dengan uji coba gratis; jika demikian, lama uji coba dan harga sesudahnya tercantum di layar yang sama.

Kedua langganan yang dibeli di App Store dapat dibagikan melalui Keluarga Berbagi milik Apple; pembelian sekali bayar tidak, begitu pula pembelian di Google Play. Langganan yang dibagikan dibayar dan dikelola oleh orang yang membelinya — hanya dia yang dapat mengubah atau membatalkannya — dan setiap orang yang menerimanya mendapat Plus sendiri untuk bukunya sendiri, bukan Plus bersama.

Langganan diperpanjang otomatis di akhir setiap periode, kecuali dibatalkan tepat waktu: di App Store paling lambat 24 jam sebelum periode berakhir, di Google Play sebelum periode berikutnya dimulai. Kamu dapat membatalkannya kapan saja di pengaturan langganan Akun Apple-mu atau Google Play; periode yang sudah dibayar pada dasarnya tetap berjalan sampai akhir. Hak untuk mengakhiri langganan seketika dan mendapat pengembalian dana proporsional menurut ketentuan toko aplikasi atau hukum yang memaksa tetap berlaku. Pengembalian dana diproses melalui toko tempat kamu membeli. Di Google Play, langganan juga bisa dijeda di pengaturan yang sama: jeda dimulai saat periode yang sudah dibayar berakhir, selama jeda Plus mati, dan kembali saat langganan berjalan lagi dan pembayarannya berhasil.

Jika pembayaran perpanjangan gagal, Plus tidak langsung dimatikan. Toko aplikasi mempertahankan langganan selama masa tenggang sambil mencoba menagih lagi, dan aplikasi memberi tahu bahwa pembayaran gagal alih-alih menyebut tanggal perpanjangan yang sudah tidak diharapkan; aplikasi juga membawamu ke metode pembayaran Akun Apple atau Akun Google-mu, satu-satunya tempat untuk mengganti kartu. Jika salah satu percobaan berikutnya berhasil, langganan berlanjut dengan siklus penagihan yang sama. Jika tidak ada yang berhasil, Plus berakhir dan batasan versi gratis berlaku kembali. Setelah itu, Google Play dapat menahan langganan sambil menunggu pembayaran untuk beberapa waktu: selama itu Plus tetap mati, dan pembayaran yang berhasil mengaktifkannya kembali.

Saat Plus berakhir, tidak ada yang kamu buat yang dihapus atau dimatikan: rekening, transaksi berulang, dan anggaran di atas batas gratis tetap berjalan; yang kembali dikunci hanyalah membuat yang baru dan melihat periode lalu di analitik dan di riwayat anggaran. Di perangkat lain, pembelian dipulihkan dari layar Plus dengan Akun Apple atau Akun Google yang sama; langganan yang dibagikan keluargamu juga datang dengan cara yang sama.

Kami juga dapat memberikan Plus tanpa pembelian — untuk pengujian atau sebagai bentuk kebaikan. Akses yang diberikan dengan cara ini berakhir pada batas waktu yang disebutkan dan tidak memberi hak atas ketentuan yang sama dengan pembelian.

Tanggung jawab

Kami tidak menjamin bahwa layanan memiliki sifat tertentu. Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau kerugian lanjutan, maupun atas kerugian akibat keputusan yang diambil berdasarkan apa yang ditampilkan aplikasi. Pembatasan ini tidak berlaku untuk kerugian yang disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian berat, kerugian terhadap nyawa, tubuh, atau kesehatan, dan kasus-kasus di mana hukum tidak mengizinkan pembatasan tanggung jawab.

Menyimpan salinan sendiri atas segala sesuatu yang tidak boleh hilang adalah tanggung jawabmu.

Penghentian

Kamu dapat berhenti memakai aplikasi kapan saja dan menghapus akunmu dari dalam aplikasi, yang akan menghapus datamu di server. Kami dapat menutup akun yang dipakai dengan melanggar ketentuan ini, dengan pemberitahuan terlebih dahulu bila memungkinkan.

Perubahan

Ketentuan ini dapat berubah seiring perkembangan produk. Tanggal di bagian atas menunjukkan kapan terakhir kali berubah, dan perubahan penting akan diumumkan di aplikasi.

Hukum yang berlaku

Ketentuan ini tunduk pada hukum Jerman. Aturan wajib perlindungan konsumen di negara tempat kamu tinggal tetap berlaku. Pengelola disebutkan lengkap di Informasi Pengelola, dan pertanyaan dapat dikirim ke [email protected].