شروط الاستخدام

الخدمة

Topf تطبيق لتدوين الشؤون المالية الشخصية. هو أداة للتسجيل: لا يتصل بمصرفك، ولا ينقل المال، ولا يقدّم نصائح مالية أو ضريبية أو استثمارية.

الأرقام التي يعرضها هي ما أدخلته أنت، محوّلةً بأسعار الصرف التي وصلته. تحقّق من كل ما يهمّ قبل أن تتصرّف بناءً عليه.

حسابك

الحساب اختياري، والتطبيق يعمل دونه أيضًا. إن أنشأت حسابًا فحافظ على وصولك إلى البريد الإلكتروني المرتبط به: إليه يصل رمز الدخول، وبه يُستعاد الحساب.

أنت مسؤول عمّا يجري عبر حسابك، بما في ذلك ما يستطيع الأشخاص الذين تدعوهم رؤيته وكتابته في دفتر مشترك.

الاستخدام العادل

استخدم التطبيق لسجلاتك الخاصة. لا تحاول تعطيل الخدمة أو إثقالها أو الالتفاف عليها، ولا اختراق الحماية التي تؤمّن المزامنة، ولا استخدام الإدخال الصوتي في غير تسجيل عملياتك.

يجوز لنا تقييد أي وصول يضرّ بالخدمة للآخرين.

التوافر

صُمّم التطبيق ليعمل دون اتصال، ولذلك يواصل العمل حين لا تستجيب الخدمة. أمّا المزامنة والإدخال الصوتي وتسجيل الدخول فتحتاج إلى الشبكة، وقد تنقطع بسبب الصيانة أو عطل لدى أحد المزوّدين. لا نضمن أي مستوى من التوافر.

Topf Plus والدفع

يمكن استخدام التطبيق مجانًا. تسجيل العمليات والبحث فيها والتحويل بين الحسابات غير محدود أبدًا، ويمكن إدارة الأرصدة بأي عدد من العملات، وتسجيل الدخول الذي يحفظ نسخة احتياطية من دفترك ويفتحه على جهاز ثانٍ مجاني. تحدّ النسخة المجانية من عدد الحسابات النشطة والعمليات المتكرّرة والميزانيات والإدخالات الصوتية في الشهر، وتقصر التحليلات على الشهر الحالي، وتعرض الميزانيات دون سجلّ الفترات السابقة؛ ويذكر التطبيق كل حدّ في موضعه. ويرفع Topf Plus هذه الحدود كلها. كما يتيح لك مشاركة دفترك مع من تدعوهم.

يُباع Plus داخل التطبيق اشتراكًا شهريًا، أو اشتراكًا سنويًا، أو شراءً لمرة واحدة لا تنتهي صلاحيته: عبر App Store التابع لـ Apple على iPhone، وعبر Google Play على Android. يُعرض السعر في التطبيق قبل الشراء بعملتك المحلية، ويُخصم من حساب Apple أو حساب Google الخاص بك. قد يبدأ الاشتراك السنوي بفترة تجربة مجانية، وفي هذه الحالة تظهر مدة التجربة والسعر الذي يليها على الشاشة نفسها.

يمكن مشاركة الاشتراكين المشتريَين من App Store عبر «المشاركة العائلية» من Apple، أمّا الشراء لمرة واحدة فلا، ولا المشتريات من Google Play كذلك. الاشتراك المشترَك يدفعه ويديره من اشتراه — وهو وحده من يستطيع تغييره أو إلغاءه — وكل من يصل إليه يحصل على Plus خاص به لدفتره الخاص، لا على Plus مشترك.

يتجدّد الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل فترة ما لم يُلغَ في الوقت المناسب: في App Store قبل انتهاء الفترة بـ 24 ساعة على الأقل، وفي Google Play قبل بدء الفترة التالية. يمكنك الإلغاء في أي وقت من إعدادات الاشتراكات في حساب Apple الخاص بك أو في Google Play، وتستمر الفترة المدفوعة عادةً حتى نهايتها. ولا يمسّ ذلك أي حق في الإنهاء الفوري واسترداد جزء متناسب من المبلغ وفق شروط المتجر أو القانون الملزم. وتتمّ المبالغ المستردّة عبر المتجر الذي اشتريت منه. وفي Google Play يمكن أيضًا إيقاف الاشتراك مؤقتًا من الإعدادات نفسها: يبدأ الإيقاف عند انتهاء الفترة المدفوعة، ويكون Plus متوقفًا خلاله ويعود حين يُستأنف الاشتراك وينجح الدفع.

إذا تعذّر دفع التجديد، لا يتوقّف Plus فورًا. يُبقي المتجر الاشتراك قائمًا خلال فترة سماح بينما يعيد محاولة الدفع، ويُخبرك التطبيق بأن الدفع فشل بدل أن يذكر تجديدًا لم يعد يتوقّعه، ويوجّهك إلى طريقة الدفع في حساب Apple أو حساب Google الخاص بك، وهو المكان الوحيد الذي يمكن فيه تغيير البطاقة. إن نجحت إحدى المحاولات اللاحقة استمرّ الاشتراك بدورة الفوترة نفسها، وإن لم تنجح أيٌّ منها انتهى Plus وعادت حدود النسخة المجانية. وقد يُبقي Google Play بعد ذلك الاشتراك معلّقًا بانتظار الدفع لبعض الوقت: يبقى Plus متوقفًا خلال ذلك، ويعيده دفعٌ ينجح.

حين ينتهي Plus، لا يُحذف شيء مما أنشأته ولا يُعطَّل: تستمر الحسابات والعمليات المتكرّرة والميزانيات التي تتجاوز الحدود المجانية في العمل، ولا يُقفل من جديد إلا إنشاء المزيد منها وعرض الفترات السابقة في التحليلات وفي سجلّ الميزانية. وعلى جهاز آخر تُستعاد المشتريات من شاشة Plus بحساب Apple نفسه أو بحساب Google نفسه، والاشتراك الذي تشاركه عائلتك معك يصل بالطريقة نفسها.

يجوز لنا أيضًا منح Plus دون شراء — للاختبار أو من باب المجاملة. وينتهي الوصول الممنوح بهذه الطريقة في الموعد المحدد، ولا يمنح حقًا في الشروط نفسها التي يمنحها الشراء.

المسؤولية

لا نضمن أن للخدمة خصائص معيّنة. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمّل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية، ولا عن الخسائر الناتجة عن قرارات اتُّخذت بناءً على ما عرضه التطبيق. ولا يسري هذا القيد على الأضرار الناتجة عن العمد أو الإهمال الجسيم، ولا على الأضرار التي تلحق بالحياة أو الجسد أو الصحة، ولا على الحالات التي لا يجيز فيها القانون تقييد المسؤولية.

الاحتفاظ بنسخة خاصة من كل ما لا تحتمل فقدانه مسؤوليتك أنت.

إنهاء الاستخدام

يمكنك التوقّف عن استخدام التطبيق في أي وقت وحذف حسابك من داخله، فتُحذف بياناتك من الخادم. ويجوز لنا إنهاء أي حساب يُستخدم بما يخالف هذه الشروط، مع إشعار مسبق متى أمكن.

التغييرات

قد تتغيّر هذه الشروط مع تطوّر المنتج. يوضّح التاريخ في الأعلى متى تغيّرت آخر مرة، وأي تغيير جوهري سيُعلَن في التطبيق.

القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط للقانون الألماني، ولا يمسّ ذلك قواعد حماية المستهلك الآمرة في البلد الذي تعيش فيه. المشغّل مذكور بالكامل في بيانات الناشر، وتُرسَل الأسئلة إلى [email protected].