Termos de uso

O serviço

O Topf é um app para manter um registro pessoal do seu dinheiro. É uma ferramenta para anotar: não se conecta ao seu banco, não movimenta dinheiro e não dá orientação financeira, tributária ou de investimentos.

Os números exibidos são os que você digitou, convertidos pelas taxas recebidas. Confira o que for importante antes de agir com base nisso.

Sua conta

A conta é opcional; o app também funciona sem ela. Se você criar uma, não perca o acesso ao e-mail vinculado: é para lá que vai o código de acesso, e é por ele que a conta é recuperada.

Você é responsável pelo que é feito com sua conta, inclusive pelo que as pessoas que você convida para um livro compartilhado podem ver e anotar.

Uso justo

Use o app para os seus próprios registros. Não tente interromper, sobrecarregar ou burlar o serviço, violar a segurança que protege a sincronização ou usar a entrada por voz para algo além de anotar seus próprios lançamentos.

Podemos restringir acessos que prejudiquem o serviço para outras pessoas.

Disponibilidade

O app foi pensado para funcionar offline, então continua funcionando quando o serviço não responde. A sincronização, a entrada por voz e o login precisam de internet e podem ser interrompidos por manutenção ou por falha de um fornecedor. Não há garantia de disponibilidade.

Topf Plus e pagamento

O app pode ser usado de graça. Registrar lançamentos, pesquisá-los e transferir dinheiro entre contas nunca tem limite, os saldos podem ser mantidos em quantas moedas você precisar, e entrar na conta para ter backup do livro e abri-lo em um segundo dispositivo não custa nada. O Topf Plus remove os limites da versão gratuita: no número de contas ativas, lançamentos recorrentes, orçamentos e entradas por voz por mês, na análise além do mês atual e no histórico de períodos anteriores dos orçamentos. O app mostra cada limite onde ele se aplica. Ele também permite compartilhar seu livro com as pessoas que você convidar.

O Plus é vendido no app como assinatura mensal, assinatura anual ou compra única que não expira: pela App Store da Apple no iPhone e pelo Google Play no Android. O preço aparece no app antes da compra, na sua moeda local, e é cobrado no seu ID Apple ou na sua conta Google. A assinatura anual pode começar com um período de teste gratuito; nesse caso, a duração do teste e o preço seguinte aparecem na mesma tela.

As duas assinaturas compradas na App Store podem ser compartilhadas pelo Compartilhamento Familiar da Apple; a compra única não, e as compras feitas no Google Play também não. Uma assinatura compartilhada é paga e gerenciada por quem a comprou — só essa pessoa pode alterá-la ou cancelá-la —, e cada pessoa que a recebe ganha o próprio Plus para o próprio livro, e não um Plus em comum.

A assinatura é renovada automaticamente ao fim de cada período, a menos que seja cancelada a tempo: na App Store, pelo menos 24 horas antes do fim do período; no Google Play, antes do início do período seguinte. Você pode cancelar a qualquer momento nos ajustes de assinaturas do seu ID Apple ou do Google Play; o período pago segue, em regra, até o fim. Isso não afeta direitos a um encerramento imediato e a um reembolso proporcional previstos nos termos da loja ou em lei obrigatória. Os reembolsos são feitos pela loja onde você comprou. No Google Play, a assinatura também pode ser pausada nos mesmos ajustes: a pausa começa quando termina o período pago, o Plus fica desligado durante ela e volta quando a assinatura é retomada e o pagamento dá certo.

Se o pagamento de uma renovação não passar, o Plus não é desligado na hora. A loja mantém a assinatura durante um período de carência enquanto tenta cobrar de novo, e o app avisa que o pagamento falhou em vez de mostrar uma renovação que já não espera; ele também leva você à forma de pagamento do seu ID Apple ou da sua conta Google, o único lugar onde o cartão pode ser trocado. Se uma tentativa posterior der certo, a assinatura continua com o mesmo ciclo de cobrança. Se nenhuma der, o Plus termina e os limites gratuitos voltam a valer. Depois disso, o Google Play pode manter a assinatura aguardando pagamento por mais algum tempo: o Plus continua desligado nesse período, e um pagamento que der certo o traz de volta.

Quando o Plus termina, nada do que você criou é excluído ou desativado: contas, lançamentos recorrentes e orçamentos acima dos limites gratuitos continuam funcionando; só voltam a ficar bloqueados criar novos e ver períodos anteriores na análise e no histórico de um orçamento. Em outro dispositivo, as compras são restauradas na tela do Plus com o mesmo ID Apple ou a mesma conta Google; uma assinatura que sua família compartilha com você chega pelo mesmo caminho.

Também podemos liberar o Plus sem compra — para testes ou como cortesia. Um acesso liberado assim termina no prazo informado e não dá direito às mesmas condições de uma compra.

Responsabilidade

Não garantimos que o serviço tenha características específicas. Na medida permitida por lei, não respondemos por danos indiretos ou consequentes, nem por prejuízos decorrentes de decisões tomadas com base no que o app mostrava. Essa limitação não se aplica a danos causados com dolo ou culpa grave, a danos à vida, à integridade física ou à saúde, nem aos casos em que a lei não permite limitar a responsabilidade.

Guardar sua própria cópia de tudo o que você não pode perder é responsabilidade sua.

Encerramento

Você pode parar de usar o app a qualquer momento e excluir sua conta dentro dele, o que apaga seus dados no servidor. Podemos encerrar uma conta usada em desacordo com estes termos, avisando antes quando for possível.

Alterações

Estes termos podem mudar junto com o produto. A data no topo mostra quando mudaram pela última vez, e uma alteração relevante será anunciada no app.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pela lei alemã. As normas obrigatórias de proteção ao consumidor do país onde você mora continuam valendo. O operador está identificado por completo nas informações legais, e as dúvidas podem ser enviadas para [email protected].