Condiciones de uso

El servicio

Topf es una app para llevar un registro personal del dinero. Es una herramienta para apuntar: no se conecta a tu banco, no mueve dinero y no ofrece asesoramiento financiero, fiscal ni de inversión.

Las cifras que muestra son las que tú introdujiste, convertidas con los tipos de cambio recibidos. Comprueba lo que sea importante antes de actuar en consecuencia.

Tu cuenta

La cuenta es opcional; la app también funciona sin ella. Si creas una, no pierdas el acceso a su dirección de correo: ahí llega el código de acceso y con ella se recupera la cuenta.

Eres responsable de lo que se haga con tu cuenta, incluido lo que las personas que invites a un libro compartido pueden ver y apuntar.

Uso razonable

Usa la app para tus propias cuentas. No intentes interrumpir, sobrecargar o eludir el servicio, burlar la seguridad que protege la sincronización ni usar la entrada por voz para algo que no sea apuntar tus propios movimientos.

Podemos restringir el acceso que perjudique el servicio para otras personas.

Disponibilidad

La app está pensada para funcionar sin conexión, así que sigue funcionando cuando el servicio no responde. La sincronización, la entrada por voz y el inicio de sesión necesitan red y pueden interrumpirse por mantenimiento o por una caída de un proveedor. No se garantiza ninguna disponibilidad.

Topf Plus y pagos

La app se puede usar gratis. Apuntar movimientos, buscarlos y hacer transferencias entre cuentas nunca tiene límite, puedes llevar saldos en todas las monedas que necesites, e iniciar sesión para tener tu libro respaldado y abrirlo en un segundo dispositivo no cuesta nada. Topf Plus quita los límites de la versión gratuita: en el número de cuentas activas, movimientos periódicos, presupuestos y entradas por voz al mes, en el análisis más allá del mes en curso y en el historial de periodos pasados de los presupuestos. La app indica cada límite allí donde se aplica. Además, permite compartir tu libro con las personas que invites.

Plus se vende dentro de la app como suscripción mensual, suscripción anual o compra única que no caduca: a través del App Store de Apple en el iPhone y de Google Play en Android. El precio se muestra en la app antes de comprar, en tu moneda local, y se cobra en tu Apple ID o en tu cuenta de Google. La suscripción anual puede empezar con una prueba gratuita; en ese caso, la duración de la prueba y el precio posterior aparecen en la misma pantalla.

Las dos suscripciones compradas en el App Store se pueden compartir con En familia de Apple; la compra única no, y las compras hechas en Google Play tampoco. Una suscripción compartida la paga y la gestiona quien la compró —solo esa persona puede cambiarla o cancelarla—, y cada persona a la que llega recibe su propio Plus para su propio libro, no uno común.

Una suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo, salvo que se cancele a tiempo: en el App Store, al menos 24 horas antes de que termine el periodo; en Google Play, antes de que empiece el siguiente. Puedes cancelarla en cualquier momento en los ajustes de suscripciones de tu Apple ID o de Google Play; el periodo pagado sigue, en principio, hasta su final. Esto no afecta a los derechos a una cancelación inmediata y a un reembolso proporcional según las condiciones de la tienda o la ley imperativa. Los reembolsos se tramitan a través de la tienda donde compraste. En Google Play, una suscripción también se puede pausar en los mismos ajustes: la pausa empieza cuando termina el periodo pagado, Plus está desactivado durante ella y vuelve cuando la suscripción se reanuda y el pago sale bien.

Si falla el pago de una renovación, Plus no se desactiva al instante. La tienda mantiene la suscripción durante un periodo de gracia mientras reintenta el cobro, y la app avisa de que el pago ha fallado en lugar de anunciar una renovación que ya no espera; también te lleva al método de pago de tu Apple ID o de tu cuenta de Google, el único sitio donde se puede cambiar la tarjeta. Si un intento posterior sale bien, la suscripción continúa con el mismo ciclo de facturación. Si ninguno sale bien, Plus termina y vuelven a aplicarse los límites gratuitos. Después, Google Play puede mantener la suscripción en espera de pago durante un tiempo: Plus sigue desactivado mientras tanto, y un pago que sale bien lo recupera.

Cuando Plus termina, no se elimina ni se desactiva nada de lo que creaste: las cuentas, los movimientos periódicos y los presupuestos por encima de los límites gratuitos siguen funcionando; solo vuelve a bloquearse crear más y ver periodos pasados en el análisis y en el historial de un presupuesto. En otro dispositivo, las compras se restauran desde la pantalla de Plus con el mismo Apple ID o la misma cuenta de Google; una suscripción que tu familia comparte contigo llega por el mismo camino.

También podemos dar acceso a Plus sin compra, para pruebas o como cortesía. Ese acceso termina en el plazo indicado y no da derecho a las mismas condiciones que una compra.

Responsabilidad

No garantizamos que el servicio tenga ninguna característica concreta. En la medida en que lo permita la ley, no respondemos de los daños indirectos o consecuentes ni de los perjuicios derivados de decisiones tomadas a partir de lo que mostraba la app. Esta limitación no se aplica a los daños causados con dolo o negligencia grave, a los daños a la vida, la integridad física o la salud, ni a los casos en que la ley no permite limitar la responsabilidad.

Guardar tu propia copia de todo lo que no puedas permitirte perder es cosa tuya.

Fin del uso

Puedes dejar de usar la app en cualquier momento y eliminar tu cuenta desde la propia app, lo que borra tus datos del servidor. Podemos cerrar una cuenta que se use incumpliendo estas condiciones, avisando con antelación cuando sea posible.

Cambios

Estas condiciones pueden cambiar a medida que cambie el producto. La fecha de arriba indica cuándo cambiaron por última vez, y un cambio importante se anunciará en la app.

Legislación aplicable

Estas condiciones se rigen por la legislación alemana. Las normas imperativas de protección de los consumidores del país donde vives no se ven afectadas. El titular aparece identificado por completo en el aviso legal, y las preguntas se envían a [email protected].