Conditions d’utilisation

Le service

Topf est une app pour tenir un suivi personnel de son argent. C’est un outil pour noter : il ne se connecte pas à ta banque, ne déplace pas d’argent et ne donne aucun conseil financier, fiscal ou en investissement.

Les chiffres affichés sont ceux que tu as saisis, convertis aux taux reçus. Vérifie tout ce qui compte avant d’agir en conséquence.

Ton compte

Un compte est facultatif ; l’app fonctionne aussi sans. Si tu en crées un, garde l’accès à l’adresse e-mail associée : c’est là qu’arrive le code de connexion, et c’est par elle que le compte se récupère.

Tu es responsable de ce qui est fait avec ton compte, y compris de ce que les personnes que tu invites peuvent voir et écrire dans un livre partagé.

Usage loyal

Utilise l’app pour tes propres comptes. N’essaie pas de perturber, de surcharger ou de contourner le service, de forcer la sécurité qui protège la synchronisation, ni d’utiliser la saisie vocale pour autre chose que noter tes propres opérations.

Nous pouvons restreindre un accès qui nuit au service pour les autres.

Disponibilité

L’app est conçue pour fonctionner hors ligne ; elle continue donc de marcher quand le service ne répond pas. La synchronisation, la saisie vocale et la connexion ont besoin du réseau et peuvent être interrompues par une maintenance ou une panne chez un prestataire. Aucune disponibilité n’est garantie.

Topf Plus et paiement

L’app peut être utilisée gratuitement. Noter des opérations, les rechercher et faire des virements entre comptes n’est jamais limité, les soldes peuvent être tenus dans autant de devises que nécessaire, et la connexion qui sauvegarde ton livre et l’ouvre sur un deuxième appareil ne coûte rien. Topf Plus lève les limites de la version gratuite : sur le nombre de comptes actifs, d’opérations récurrentes, de budgets et de saisies vocales par mois, sur l’analyse au-delà du mois en cours et sur l’historique des périodes passées dans les budgets. L’app indique chaque limite là où elle s’applique. Il permet aussi de partager ton livre avec les personnes que tu invites.

Plus se vend dans l’app en abonnement mensuel, en abonnement annuel ou en achat unique sans expiration : via l’App Store d’Apple sur iPhone et via Google Play sur Android. Le prix est affiché dans l’app avant l’achat, dans ta devise locale, et débité sur ton identifiant Apple ou ton compte Google. L’abonnement annuel peut commencer par un essai gratuit ; dans ce cas, la durée de l’essai et le prix qui suit sont indiqués sur le même écran.

Les deux abonnements achetés sur l’App Store peuvent être partagés via le Partage familial d’Apple ; l’achat unique ne le peut pas, pas plus que les achats faits sur Google Play. Un abonnement partagé est payé et géré par la personne qui l’a acheté — elle seule peut le modifier ou le résilier —, et chaque personne qui en profite reçoit son propre Plus pour son propre livre, pas un Plus commun.

Un abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période s’il n’est pas résilié à temps : sur l’App Store au moins 24 heures avant la fin de la période, sur Google Play avant le début de la période suivante. Tu peux le résilier à tout moment dans les réglages d’abonnement de ton identifiant Apple ou de Google Play ; la période payée court alors en principe jusqu’à son terme. Les droits à une résiliation immédiate et à un remboursement au prorata prévus par les conditions de la boutique ou par la loi impérative restent intacts. Les remboursements passent par la boutique où l’achat a été fait. Sur Google Play, un abonnement peut aussi être suspendu dans les mêmes réglages : la suspension commence à la fin de la période payée, Plus est coupé pendant celle-ci et revient quand l’abonnement reprend et que le paiement aboutit.

Si le paiement d’un renouvellement échoue, Plus n’est pas coupé tout de suite. La boutique maintient l’abonnement pendant un délai de grâce en retentant le paiement, et l’app indique que le paiement a échoué au lieu d’annoncer un renouvellement qu’elle n’attend plus ; elle te mène aussi au moyen de paiement de ton identifiant Apple ou de ton compte Google, seul endroit où une carte peut être changée. Si une tentative suivante aboutit, l’abonnement continue avec le même cycle de facturation. Sinon, Plus prend fin et les limites gratuites s’appliquent de nouveau. Google Play peut ensuite garder l’abonnement en attente de paiement pendant un temps : Plus reste coupé pendant cette attente, et un paiement qui aboutit le rétablit.

Quand Plus prend fin, rien de ce que tu as créé n’est supprimé ni désactivé : les comptes, les opérations récurrentes et les budgets au-delà des limites gratuites continuent de fonctionner ; seules la création de nouveaux et la consultation des périodes passées dans l’analyse et dans l’historique d’un budget sont de nouveau bloquées. Sur un autre appareil, les achats se restaurent depuis l’écran Plus avec le même identifiant Apple ou le même compte Google ; un abonnement que ta famille partage avec toi arrive de la même façon.

Nous pouvons aussi accorder Plus sans achat — pour des tests ou à titre gracieux. Un accès accordé ainsi prend fin à l’échéance indiquée et ne donne pas droit aux mêmes conditions qu’un achat.

Responsabilité

Nous ne garantissons pas que le service présente des qualités particulières. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, ni des préjudices résultant de décisions prises sur la base de ce que l’app affichait. Cette limitation ne s’applique pas aux dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, aux atteintes à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ni aux cas où la loi interdit de limiter la responsabilité.

Garder ta propre copie de tout ce que tu ne peux pas te permettre de perdre relève de ta responsabilité.

Fin de l’utilisation

Tu peux arrêter d’utiliser l’app à tout moment et supprimer ton compte depuis l’app, ce qui efface tes données sur le serveur. Nous pouvons clore un compte utilisé en violation de ces conditions, en prévenant à l’avance quand c’est possible.

Modifications

Ces conditions peuvent évoluer avec le produit. La date en haut indique leur dernière modification, et un changement important sera annoncé dans l’app.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit allemand. Les règles impératives de protection des consommateurs du pays où tu vis restent applicables. L’exploitant est identifié en détail dans les mentions légales, et les questions sont à adresser à [email protected].