Умови використання

Сервіс

Topf — застосунок для особистого обліку грошей. Це інструмент, щоб записувати: він не під’єднується до вашого банку, не переказує гроші й не дає фінансових, податкових чи інвестиційних порад.

Цифри в ньому — ті, що ввели ви, перераховані за отриманими курсами. Усе важливе перевірте, перш ніж ухвалювати на його підставі рішення.

Ваш обліковий запис

Обліковий запис не обов’язковий: застосунок працює й без нього. Якщо ви його створюєте, не втрачайте доступу до пошти, на яку його зареєстровано: туди надходить код входу, і через неї обліковий запис відновлюється.

Ви відповідаєте за те, що робиться через ваш обліковий запис, зокрема за те, що запрошені вами люди можуть бачити й записувати у спільній книзі.

Чесне використання

Користуйтеся застосунком для власного обліку. Не намагайтеся порушити роботу сервісу, перевантажити чи обійти його, зламати захист синхронізації або використовувати голосове введення для чогось, крім запису власних операцій.

Доступ, який заважає сервісу працювати для інших людей, ми можемо обмежити.

Доступність

Застосунок від початку влаштований так, щоб працювати без мережі, тож він працює й тоді, коли сервіс недоступний. Для синхронізації, голосового введення та входу в обліковий запис потрібна мережа; їхню роботу може перервати технічне обслуговування або збій у провайдера. Безперебійна робота не гарантується.

Topf Plus і оплата

Користуватися застосунком можна безкоштовно. Запис операцій, пошук за ними й перекази між рахунками нічим не обмежені, баланси можна вести в будь-яких валютах, а вхід в обліковий запис, який зберігає резервну копію книги й відкриває її на другому пристрої, нічого не коштує. Topf Plus знімає обмеження безкоштовної версії: на кількість активних рахунків, регулярних операцій, бюджетів і голосових введень на місяць, на аналітику далі поточного місяця й на історію минулих періодів у бюджетах. Кожне обмеження застосунок називає там, де воно діє. Крім того, з Plus можна вести свою книгу разом із запрошеними людьми.

Plus продається в застосунку як підписка на місяць, підписка на рік або разова покупка без строку дії: на iPhone через App Store від Apple, на Android через Google Play. Ціну показано в застосунку до покупки, у вашій місцевій валюті, і її списують із вашого Apple ID або облікового запису Google. Річна підписка може починатися з безкоштовного пробного періоду; у такому разі його тривалість і ціну після нього зазначено на тому самому екрані.

Обома підписками, купленими в App Store, можна ділитися через Сімейний доступ Apple; разовою покупкою не можна, як і покупками в Google Play. Підписку, якою діляться, оплачує й контролює той, хто її купив, — лише він може її змінити чи скасувати, — а кожен, до кого вона доходить, отримує власний Plus для власної книги, а не спільний на всіх.

Підписка автоматично подовжується наприкінці кожного періоду, якщо не скасувати її вчасно: в App Store щонайменше за 24 години до завершення періоду, у Google Play до початку наступного періоду. Скасувати підписку можна будь-коли в налаштуваннях підписок вашого Apple ID або Google Play; оплачений період тоді, як правило, діє до кінця. Права на негайне припинення підписки й пропорційне повернення коштів за умовами магазину або за імперативними нормами закону це не зачіпає. Повернення коштів оформлюється через магазин, у якому було зроблено покупку. У Google Play підписку можна в тих самих налаштуваннях і призупинити: пауза починається, коли закінчиться оплачений період, на її час Plus вимкнено, і він повертається, коли підписка відновиться й оплата пройде.

Якщо платіж за подовження не пройшов, Plus вимикається не одразу. Магазин зберігає підписку на пільговий період і пробує списати оплату ще раз, а застосунок повідомляє, що платіж не пройшов, замість того щоб називати дату подовження, якого вже не очікує; він же веде до способу оплати вашого Apple ID або облікового запису Google — єдиного місця, де можна змінити картку. Якщо одна з наступних спроб пройде, підписка продовжиться з колишнім розрахунковим періодом. Якщо ні, Plus завершиться і знову почнуть діяти обмеження безкоштовної версії. Google Play може після цього ще якийсь час тримати підписку в очікуванні оплати: Plus у цей час вимкнено, а платіж, що пройшов, його повертає.

Коли Plus закінчується, нічого зі створеного вами не видаляється й не вимикається: рахунки, регулярні операції та бюджети понад безкоштовні обмеження працюють далі; знову закрито лише створення нових і перегляд минулих періодів в аналітиці та в історії бюджету. На іншому пристрої покупки відновлюються на екрані Plus з тим самим Apple ID або обліковим записом Google; підписка, якою з вами ділиться родина, надходить тим самим шляхом.

Ми також можемо відкрити Plus без покупки — для тестування або як жест доброї волі. Такий доступ завершується у визначений строк і не дає права на ті самі умови, що й покупка.

Відповідальність

Ми не гарантуємо, що сервіс має якісь певні властивості. У межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за непрямі й подальші збитки, а також за несприятливі наслідки рішень, ухвалених на підставі того, що показував застосунок. Це обмеження не поширюється на збитки, заподіяні умисно або через грубу необережність, на шкоду, заподіяну життю чи здоров’ю, а також на випадки, коли відповідальність не можна обмежити за законом.

Зберігати власну копію всього, що ви не можете дозволити собі втратити, — ваша турбота.

Припинення

Ви можете будь-коли припинити користуватися застосунком і видалити обліковий запис просто в ньому — разом із ним видаляються ваші дані на сервері. Обліковий запис, яким користуються з порушенням цих умов, ми можемо закрити — за можливості попередивши про це заздалегідь.

Зміни

Ці умови можуть змінюватися разом із продуктом. Дата вгорі показує, коли це сталося востаннє, а про істотну зміну застосунок повідомить.

Застосовне право

До цих умов застосовується право Німеччини. Обов’язкові норми про захист прав споживачів країни, де ви живете, при цьому зберігають чинність. Власника повністю названо у вихідних даних, а питання надсилайте на [email protected].